Dolce cane corso

Nouvelle copine / Nieuw vriendinnetje

2012-02-18T07:02:00.010-08:00

Ce matin, en se levant, nous avons trouvé une petite agnelle d'à peine quatre jours égarée de son troupeau. Nous l'avons de suite adopté et elle suivait Dolce partout! Vers 13hrs le berger est venu chercher la petite pour la remettre avec sa mère/ Wat vonden we vanmorgen? Een lief klein lammetje van nog maar vier dagen oud die acher was gebleven van de kudde schapen. Het was erg gezellig zo'n klein beestje dat Dolce ook nog overal volgde! Tegen 13hrs kwam de herder haar weer halen om haar weer bij de moeder terug te brengen.JAMMER!

Dolce

2012-02-01T07:06:00.001-08:00

Et c'est la Dolce

2011-12-03T05:51:00.000-08:00

Premier feu de cheminée de l'année/ Eerste open haard vuurtje van het jaar

2011-10-23T09:03:00.000-07:00

Dolce dans sa nouvelle niche de luxe/ Dolce in haar nieuwe kamer

2011-10-22T12:09:00.000-07:00

Best Friends Forever

2011-09-04T02:18:00.000-07:00

La plus belle et gentille Cane Corso c'est Dolce

2011-07-30T01:50:00.000-07:00

Les quatres fers en l'air/ Met de vier hoeven in de lucht

2011-05-27T13:15:00.001-07:00

Arthurius

2011-05-23T11:32:00.000-07:00

Quatre ans de vie avec Mr. Clovis, le plus beau/ Vier jaar samen met de allermooiste Clovis

2011-05-12T08:10:00.000-07:00

Aujourd'hui deux années de vie commune avec notre amour Maxi/Vandaag 2 jaar samen met liefje Maxi

2011-05-09T01:52:00.000-07:00

Aujourd'hui trois ans d'adoption d'Arthur/ Vandaag derde adoptie jaar van Arthur

2011-04-25T10:23:00.000-07:00

21/04/2011 DOLCE LA BELLE CANE CORSO A 3 ANS!/ DOLCE IS 3 JAAR!

2011-04-24T11:48:00.000-07:00

Mon Beau Clo

2011-03-14T14:47:00.000-07:00

Si tu ne veux plus de ta glace, je la mange!/ Als je je ijsje niet meer hoeft, eet ik hem wel op hoor!

2011-03-14T03:12:00.001-07:00

COPAINS/VRIENDJES

2011-03-07T01:32:00.000-08:00

Entre Filles/ Meisjestijd

2011-02-13T09:09:00.000-08:00

Un bel os pour les 5 ans d'Arthur/ Een lekkere bot voor Arthur's vijfde verjaardag

2011-01-15T06:54:00.000-08:00

Merry Christmas and a Happy New Year

2010-12-26T01:39:00.001-08:00

Profiter d'un peu de soleil enfin/ Eindelijk van het zonnetje genieten

2010-12-13T06:18:00.000-08:00

Dolce la Belle Cane Corso

2010-11-28T01:47:00.000-08:00

Maxi en pleine forme

2010-11-07T11:41:00.000-08:00

Deux semaines après sa grande opération (la castration), Maxi se porte à merveille!/ Twee weken na zijn grote operatie (castratie), is Maxi er weer helemaal boven op!

Cloclo se porte très bien également! / Cloclo is ook in goede conditie!

Le Matou

2010-09-19T11:04:00.000-07:00

Et voilà il y a une semaine que ce petit Matou a frappé à notre porte, tout maigre et affamé... il nous a adopté et je crois bien qu'il restera... on pensait que c'était une femelle, le véto nous a confirmé qu'il s'agit bien d'un petit mâle.. pour l'instant les autres animaux ne sont pas contents de l'arrivée de ce nouveau... affaire à suivre/ een week geleden is dit katje bij ons gekomen, we weten niet waar hij vandaan komt maar hij vindt het hier wel fijn en ik geloof dat hij blijft.. we dachten dat het een vrouwtje was maar de dierenarts bevestigde het tegenovergestelde.. de andere beestjes thuis zijn niet zo blij met deze nieuwe aanwinst

Dolce la Cane Corso

2010-09-11T11:44:00.001-07:00

Toujours sur le bon chemin/ Nog altijd op de goede weg

2010-09-05T03:12:00.001-07:00

Au boulot le bourricot!/ Aan het werk ezeltje!

2010-09-02T03:22:00.000-07:00

Sous l'oeil attentif (et jaloux) de Mr. Cloclo, nous avons décidé de mettre notre petit Maxi gentiment au travail. Pour une première fois cela c'est bien passé reste à voir comment ça se passe la deuxième fois (demain) quand l'effet de surprise n'est plus là!/ Onder toezicht van Cloclo, hebben we Maxi voor het eerst aan het werk gezet wat goed is verlopen. Ben benieuwd hoe het de tweede keer (morgen) verloopt!

Transat 2/ Ligstoel 2

2010-07-31T09:41:00.001-07:00

Dolce et son Transat Ete 2010 / Dolce en haar ligstoel zomer 2010

2010-07-31T09:34:00.001-07:00

Nouvel été, nouveau transat/ Nieuwe zomer, nieuwe ligstoel

Gober les gouttes d'eau de pluie/ Regendruppels vangen

2010-07-28T12:20:00.000-07:00

Intrus/Indringer

2010-07-27T11:41:00.000-07:00

Aujourd'hui, nous avons eu la visite d'Arturo. Un âne qui s'est échappé de chez lui et qui a créé le désordre chez nous. Notre Maxi était dans tous ses états et a réussi lui aussi de s'échapper et les deux mâles (entiers) se sont trouver ensemble! La poursuite dans tous les sens, bagarre et compagnie, Pierre a mis tout l'après-midi pour les rattraper! Il a pu attacher Arturo entre deux arbres et remettre le Maxi dans son paddock, quel aventure! Heureusement on a également fini par trouver son propriétaire et ce soir Pierre ramène Mr. Arturo chez lui (à pied!)/ Vandaag hadden we "bezoek" van Arturo. Een ontsnapte ezel die heel wat teweeg gebracht heeft bij ons. Maxi was helemaal over zijn toeren natuurlijk en heeft ook nog, Joost mag weten hoe, weten te ontsnappen uit de "wei". Tussen twee hengsten gaat het niet goed en dus vlogen ze overal naartoe en hebben goed gevochten. Pierre heeft ze uiteindelijk kunnen vangen en Arturo vast gezet tussen twee bomen en Maxi weer terug in de wei. We hebben de eigenaar uiteindelijk gelukkig ook nog gevonden en nu is Arturo weer richting huis (Pierre brengt hem te voet weg!). Wat een aventuur!

Après le bain, on prend la pose / Na een lekker afkoelende douche, gaat ze eens goed zitten voor de foto

2010-07-19T00:44:00.000-07:00

La Princesse Dolce aime l'odeur (et le goût) des roses/ Rozen prinses

2010-06-05T00:40:00.000-07:00

Le temps des cerises/ Kersentijd

2010-06-03T09:49:00.001-07:00

Arthur et Dolce en action

2010-05-24T02:03:00.000-07:00

Create your own video slideshow at animoto.com.

Comme une crêpe au soleil/ Zonnebaden

2010-05-23T09:26:00.001-07:00

Aujourd'hui trois ans de vie avec Clovis, un an avec Maxi

2010-05-12T13:50:00.001-07:00

2010-05-10T09:18:00.001-07:00

Brothers in disguise

2010-05-02T06:15:00.001-07:00

Printemps = moucherons qui piquent = masque de protection. Pour une première fois, Maxi a bien supporté le masque qui protège bien contre les insectes qui piquent les oreilles et les yeux tout en permettant de bien voir tout ce qui se passe. Clovis ne peut plus passer l'été sans ce masque. Ils ont une drôle d'allure mais c'est pour leur bien-être!/ Lente = prikkende insekten = masker. Voor een eerste keer heeft Maxi het masker goed geaccepteerd. Het masker beschermd goed tegen de vreselijke insekten die we hier hebben en die in de oren en ogen prikken, en waarmee ze toch prima kunnen zien. Het lijkt vreselijk maar Clovis kan niet meer zonder dit masker in de zomer!

2 ème année d'adoption / 2 jaar bij ons

2010-04-25T12:15:00.000-07:00

Aujourd'hui il y a deux ans, nous sommes allés récupéré Arthur au refuge! Quelle chance nous avons avec notre petit pot de colle!/ Vandaag twee jaar geleden hebben we Arthur opgehaald uit het asiel. Wat een geluk hebben we gehad met onze kleine zwarte parel!

2 ans aujourd'hui/ 2 jaar vandaag

2010-04-21T11:11:00.000-07:00

Dolce La Cane Corso fête ses deux ans aujourd'hui! 2 ans et 42.6 kilos, une Amour de Cane Corso!/ Dolce is jarig en viert haar tweede verjaardag vandaag. Met haar 42.6 kilos is ze een schat van een cane corso!

Joepie, Le Printemps Enfin / Eindelijk Lente!

2010-04-02T10:43:00.000-07:00

Partage

2010-03-06T06:43:00.001-08:00

Encore de la Neige/ Nog meer sneeuw!

2010-02-12T04:12:00.000-08:00

Bloqués à la maison à cause de la neige, nous sommes allés se ballader et admirer ce splendide paysage changé de couleur. Dolce la Cane Corso et Arthur se sont éclatés dans la neige./ Door het vele sneeuw zijn we thuis gebleven en hebben een mooie wandeling gemaakt in onze witte omgeving. Dolce en Arthur vonden het helemaal het einde:

Ballade dans la neige!

2010-02-12T03:23:00.000-08:00

Du jamais vu chez nous/ Nog nooit zo veel sneeuw gezien hier

2010-02-11T10:50:00.000-08:00

Cet après-midi il a commencé à neigé et nous avons maintenant plus de 15 cm de neige! Du jamais vu dans notre région! En plus il continu à neiger! Dolce en est très contente et s'éclate dans la neige. Pour nous, c'est moins drôle; coupure d'électricité, arbres cassés etc.. / Vanmiddag is het begonnen met sneeuwen en het sneeuwt nog steeds, we hebben nu meer dan 15 cm en dat is wel heeel veeel voor ons! Dolce vindt het allemaal heel erg leuk maar wij wat minder; de olijfbomen gaan kapot, de elektriciteit doet het niet meer enz.. Het levert wel mooie plaatjes op zoals deze:

Soleil

2010-02-06T01:59:00.001-08:00

Enfin un peu de soleil; la Miss en profite au maximum!/ Eindelijk zon na al die constante regen! Dolce geniet ervan!

Oui, c'est pourquoi? / Ja, wat moet je?

2010-01-18T08:53:00.000-08:00

La Belle au bois dormant/ Doornroosje

2010-01-17T12:20:00.001-08:00

Burberry Joey

2010-01-09T03:40:00.001-08:00

Qu'ils sont beaux nos loulous avec leur nouveau collier, cadeau de Noël de la famille néerlandaise!/ Wat zijn ze toch mooi zo met hun nieuwe halsband, Kerst kado van hun nederlandse familie!

Olives 2009

2010-01-04T08:08:00.000-08:00

Enfin les olives de 2009 ont été ceuilli grâce à nos deux sauveurs néerlandais; sous stricte surveillance de Mlle Dolce et Mr. Arthur!/ Dankzij onze twee nederlandse redders, zijn de olijven van 2009 eindelijk geplukt; uiteraard onder strenge inspectie van Dolce en Arthur!

Merry Christmas and a Happy New Year!

2009-12-23T12:03:00.000-08:00

2009-12-19T09:08:00.001-08:00

Déguisement/ Verkleedpartij

2009-12-14T11:24:00.000-08:00

Dolce en poncho mexicain, elle a adoré ce déguisement, ça se voit non?/ Dolce in een mexicaanse poncho (herken je hem Anna?), ze vond deze verkleedpartij helemaal het einde, dat is wel te zien!

Ensemble avec son cousin/ Samen met haar neefje

2009-12-13T09:21:00.001-08:00

2009-12-12T12:38:00.001-08:00

La Vie de Notre Cane Corso Dolce../ Het leven van onze Cane Corso Dolce..

2009-12-09T11:51:00.000-08:00

..plutôt cool non? / .. niet al te slecht toch?

Camelia

2009-12-08T10:27:00.001-08:00

Et moi??/ En ik dan??

2009-12-08T05:34:00.000-08:00

Belle

2009-12-06T11:28:00.000-08:00

Déluge

2009-11-29T10:50:00.000-08:00

Tout va bien ici, sauf que c'est le déluge! Qu'est-ce qu'il pleut! Ca fait du bien à la nature mais espérons que demain il fasse meilleur! Alles is goed hier maar het regent ontzettend. Wel goed voor de natuur natuurlijk maar hopelijk is het weer morgen beter!

Quand il faisait beau/ toen het nog mooi weer was:

Pleine forme

2009-11-23T12:01:00.000-08:00

Ca y est, après une journée ou la Miss Dolce n'a pas voulu manger, jouer ou aboyer, elle est revenue parmis nous et est en pleine forme! / Na een dag niet eten, spelen of blaffen, is Miss Dolce weer terug en in uitstekende conditie!

Sans pansement/ zonder pleister

Stérilisée

2009-11-19T08:01:00.001-08:00

La belle Dolce a été stérilisée ce matin. Tout s'est bien passé (ouf). Nous l'avons emmené chez le vétérinaire et, comme demandé, nous l'avons accompagné dans la salle d'opération où nous sommes restés avec elle jusqu'à son endormissement. Cela s'est passé dans le calme, le vétérinaire était super. Nous avons attendu 1 heure et 1/2 et à notre retour elle était déjà réveillée. A présent elle dort, nous n'avons jamais connu la Dolce aussi calme! Dans deux jours nous devons enlever le pansement, les points se résorberont tous seuls!/ Vanmorgen is Dolce gesteriliseerd. Alles is goed gegaan. We hebben haar naar de dierenarts gebracht en zoals afgesproken zijn we bij haar gebleven in de operatiekamer totdat ze ingeslapen was. Anderhalf uur later hebben we haar weer opgehaald en was ze ook alweer wakker! Het hele proces is kalm verlopen, de dierenarts was top! Ze slaapt nu, we hebben haar nog nooit zo rustig gezien! Over twee dagen kunnen we de pleister eraf halen en de hechtingen lossen zich vanzelf op.

Elle a préféré se réfugier dans sa niche, au calme/ Ze is met wankelende pootjes direct in haar hok gaan liggen:

A présent elle est à l'intérieur sur son coussin/ Ze ligt nu lekker binnen op haar kussen:

La Dolce avec son pansement/ Dolce met pleister:

Mister Maximus est heureux..

2009-11-16T10:51:00.000-08:00

Elle joue...elle vole...

2009-11-16T07:02:00.000-08:00

Ce matin

2009-11-14T05:56:00.000-08:00

Maxi, Arthi & Dolce

2009-11-13T13:09:00.001-08:00

Nouvel appareil

2009-11-11T12:01:00.000-08:00

Ca y est, enfin un nouvel appareil photo! J'ai commencé tôt ce matin et il y aura beaucoup à suivre!/ Eindelijk een nieuw fototoestel! Vanmorgen al begonnen met plaatjes schieten, en er zullen nog velen volgen!

Energie

2009-10-18T05:51:00.000-07:00

L'été est terminé et la température est plus fraîche, chose qui plaît bien à notre Cane Corso. Depuis le changement de temps, la Miss a de l'énergie à revendre (sauf quand elle est au cours d'éducation!)./ De zomer is voorbij en de temperaturen zijn frisser wat voor onze Cane Corso goed uitkomt. Sinds een aantal weken heeft Dolce een energie van 400%:

Elle n'a pas pu résister à ce coussin/ Een van de hondekussens is tussen de poten van Madame gekomen:

Son transat d'été est totalement détruit/ Haar zomerstoel is nu dan ook helemaal kapot:

Elle est toujours aussi belle et adorable quand même/ Nog altijd even mooi en lief toch wel:

Maxi et Clovis ensemble

2009-10-18T02:26:00.001-07:00

Ca y est, Maxi et Clovis sont enfin ensemble! Et ils s'entendent à merveille! Aucune méchancheté, que du bonheur! / Eindelijk maar toch zijn Clovis en Maxi nu samen en het gaat heeeeel goed, geen enkel probleem! Het is erg mooi om ze zo samen te zien, de twee vrienden!

Coucou

2009-09-07T12:09:00.000-07:00

Oui, c'est bien moi, Dolce! Ca fait longtemps mais ma maîtresse a cassé son appareil photo donc elle ne peut plus me prendre en photo! Pffffffff! Heureusement la famille de la Hollande est arrivée pour rattraper le temps perdu!! En plus je les aime beaucoup, tellement que ma maîtresse n'est pas contente, elle boude, jamais contente celle-là!/ Ja, hier ben ik weer, Dolce! Lang geleden hè, maar mijn baasje heeft haar camera laten vallen dus geen fotoos meer! Gelukkig is familie uit Nederland gekomen om fotos van mij te maken! De familie is nog heeeel lief ook, zo lief dat mijn baasje jaloers is! Ze is ook nooit tevreden!

Dolce la Cane Corso a 42 kilos

2009-08-03T11:39:00.000-07:00

La fifille a maintenant 42 kilos et est en pleine forme! Elle mange désormais les croquettes adulte (et de la viande fraîche crue avec légumes du jardin comme d'hab). / Dolce is nu 42 kilos en in uitstekende conditie. Ze eet geen baby brok meer maar volwassen brok (en natuurlijk vers rauw vlees met groenten uit de tuin).

2009-07-26T06:58:00.001-07:00

Ete 2009

2009-07-20T05:14:00.000-07:00

Collection de courgettes

2009-07-09T05:09:00.001-07:00

Quand il fait chaud....

2009-07-09T05:00:00.000-07:00

.... Dolce la Cane Corso mange des glaçons pour se rafraîchir/ Wanneer het erg warm is eet Dolce de Cane Corso ijsblokjes:

Chaleurs

2009-06-30T00:14:00.001-07:00

Après quelques jours de doute, ça y est: Dolce la Cane Corso a ses premières chaleurs à l'age de 14 mois et 9 jours / Na enkele dagen twijfel is het toch zover: Dolce de Cane Corso is voor de eerste keer loops op de leeftijd van 14 maanden en 9 dagen (wat aan de late kant is volgens de dierenarts)

Récolte

2009-06-29T02:32:00.000-07:00

A midi nous allons nous régaler avec cette récolte de notre potager bio: tomates cerises, sallade, poivrons, oignons et pomme en dessert!/ Tussen de middag gaan we een lekkere salade eten uit onze eigen tuin met kerstomaatjes, uitjes, paprika en appel als dessert, miam!

Transat

2009-06-29T02:18:00.000-07:00

Elle nous fait vraiment trop rire quand Dolce la Cane Corso s'installe sur son transat (oui, c'est le sien maintenant, elle y est tellement bien!!). Quand nous nous installons sur nos chaises longues, la miss se rejoint à nous et se repose dans son transat. Arthur préfère se mettre sous une de nos chaises longues, quel tableau!/ We moeten altijd zo lachen als Dolce op haar ligstoel gaat zitten. Als wij na het zwemmen op onze ligstoelen gaan zitten komt zij er gezellig bij. Arthur ligt liever onder een van onze stoelen, wat een tableau!

Elle garde toujours un oeil aux alentours, sait-on jamais!/ Ze blijft de boel wel goed in de gaten houden!

Vétérinaire pour tout le monde

2009-06-29T02:00:00.001-07:00

Vendredi dernier le vétérinaire est venu pour les vaccins annuels pour tous nos animaux. C'est incroyable comme ils doivent sentir que le docteur est là; nous avons eu du mal à attraper tout le monde. La miss Dolce n'a pas voulu se laisser faire et a commencé légèrement à grogner, Arthur a également montrer les dents et les deux chats étaient dans tous les sens. Pour la miss Dolce on a préféré ne pas trop insister et sous l'oeil vigilant du véto, c'est le maître de Dolce qui a fait son vaccin! Pour Clovis pas de problèmes et Maxi n'a pas eu besoin de vaccin. La prochaine rendez-vous sera en Novembre pour la castration de Maximus et la stérilisation de Dolce!/ Afgelopen zaterdag was de dierenarts er om alle dieren in te enten. De dieren voelen echt dat er een dokter in de buurt is, we hadden moeite om ze allemaal te pakken te krijgen. Dolce was bang en wilde zich niet door de dierenarts laten aanraken. Ook Arthur liet zijn tanden zien en de twee katten waren aardig wild. We wilden met Dolce verder geen risico's nemen en dus heeft Pierre haar ingeënt met assistentie van de dierenarts. Voor Clovis is dit altijd een eitje en Maximus had geen prik nodig. Volgende afspraak met de dierenarts is voor November dan wordt Maximus gecastreerd en Dolce gesteriliseerd!

l'année scolaire est finie

2009-06-29T01:50:00.000-07:00

Samedi dernier la Dolce a eu son dernier cours d'éducation. Elle a bien travaillé et a fait un petit parcours d'agility comme d'habitude. A la fin des cours, il y avait un lunch d'organisé; c'était très agréable./ Afgelopen zaterdag was de laatste school dag. Dolce heeft goed haar best gedaan en na afloop hebben we met z'n allen nog wat gegeten en gedronken.

Piscine

2009-06-22T06:53:00.001-07:00

Encore un boulot de dingue de (presque) terminé, aujourd'hui grand jour: le remplissage de la piscine!! Il nous faut plus que du très beau temps et c'est parti (ce matin il pleuvait)! En espérant que notre petite Cane Corso ne va pas manger la piscine ni la pompe et compagnie! (qu'en pensez-vous? On pari .....?)/ Nog een zwaar karwei (bijna) achter de rug: vandaag hebben we de zwembad gevuld. Nou alleen nog mooi weer (vanmorgen regende het)! Laten we hopen dat Dolce het spul niet op zal eten of aan zal vallen (wat denken jullie? wedden...?).

Intriguée par ces jambes de sauterelle de son maître qui gonfle le boudin de la piscine/ Met interesse kijkt ze naar die spillebeentjes van haar baasje (Pierre) die de boei van het zwembad oppompt.
Qu'est-ce que c'est que ça!/ Wat is dit nou?

Enfin la piscine remplie/ Eindelijk is het zwembad vol

Chaud

2009-06-22T06:47:00.000-07:00

Quand Dolce la Cane Corso a chaud, elle reste dans la maison et ne se couche pas sur son coussin mais l'utilise comme oreiller avec le reste de son corps sur le sol bien au frais/ Als Dolce het warm heeft, slaapt ze op de grond met alleen haar hoofd op het kussen.

Close Up

2009-06-16T02:27:00.000-07:00

Ne sont elles pas belles ces photos?/ Zijn dit nou geen moooie plaatjes?

Potager bio

2009-06-14T02:12:00.000-07:00

Cette année nous avons eu le courage de faire un grand potager: poivrons, tomates, aubergines, courgettes, melons, concombres, salades et radis. En espérant que la récolte sera bonne!/ Dit jaar hebben we een mooie moestuin gemaakt: paprika, tomaten, aubergines, courgettes, meloen, komkommer, salade en radijsjes. Nu hopen dat de oogst goed wordt!

Tomates/ Tomaatjes

Aubergines

Salades

Poirier/Pereboom

Pommier/appelboom

Les olives grandissent bien/de olijfjes worden al mooi groot

Clown

2009-06-10T12:21:00.001-07:00

Ma petite clownette:

Oggi

2009-06-09T01:44:00.000-07:00

Se défouler dans le jardin/ Zich uitleven in de tuin.

Le roi de la maison/ De koning van het huis

Après avoir perdu sa maman quand il avait seulement trois jours, Maxi a été élévé au biberon./ Nadat hij zijn moeder verloren had toen hij nog maar drie dagen oud was, is Max verder opgevoed met de fles.

Aujourd'hui il se porte bien et nous avons la chance de l'avoir parmi nous/ Vandaag is hij in goede gezondheid en zijn wij blij dat hij bij ons is.

Madame

2009-06-06T00:41:00.000-07:00

Ce matin, notre chipie de cane corso a pris ses aises dans le transat sur la terrasse, cool!/ Vanmorgen ging Dolce even lekker relaxen in de ligstoel op het terras, cool!

Avec toute la place qu'il y a ......

2009-06-02T02:40:00.000-07:00

.... il faut que la Miss Cane Corso se mette sur le coussin d'Arthur et sa tête posée sur lui!/ Ze hebben veel plaats, maar toch wil Dolce op het kussen van Arthur slapen met haar hoofd op zijn lichaam!

Après la douche

2009-05-28T12:30:00.000-07:00

... et qu'est-ce qu'elle fait après une bonne douche pour bien décrasser la bête? Juste, elle se roule dans la poussière, tout ce travail pour rien!/ .. en wat doet ze na een lekkere douche zodat ze weer goed schoon is? Juist, lekker rollen! Al het werk voor niets!

Nous avons désormais une cane corso grise/ we hebben nu een grijze cane corso!

Special Request

2009-05-22T13:43:00.001-07:00

Quelqu'un avec un grand faible pour notre Galinette, m'a reproché qu'il n'y a pas assez de photos d'elle sur ce blog. Et bien voilà, pour toi, des photos prises aujourd'hui!/ Een fan van Galinette vind dat er niet genoeg fotos van haar op deze blog staan. Dit is voor de fan, fotos van vandaag!

Home Sweet Home

2009-05-22T12:16:00.001-07:00

Notre petit âne s'est bien adapté à sa nouvelle maison; nous l'avons mis dans un plus grand enclos tout près de Clovis/ Ons ezeltje is goed gewend aan zijn nieuwe huis; we hebben hem in een grotere "weide" gezet, dicht bij Clovis.

Ensemble mais séparé/ Samen maar toch gescheiden:

Clovis et Maximus sont bien surveillés par nos deux perles noires/Clovis en Maximus worden goed in de gaten gehouden door onze twee zwarte pareltjes!

Boring Rainy Day

2009-05-15T01:58:00.000-07:00

Pfffff, encore de la pluie/Alweer regen................

2009-05-14T09:58:00.001-07:00

Notre Jardin - Onze Tuin

2009-05-13T10:01:00.000-07:00

MAXIMUS

2009-05-09T11:39:00.001-07:00

Cet après-midi, un petit âne a rejoint notre famille! Quelle petite merveille, nous sommes très contents! / Sinds vanmiddag hebben we eindelijk maar toch ons klein ezeltje! Wat een schatje!

Clovis est très intrigué/ Clovis is erg nieuwsgierig

Rien de mieux que de bien se rouler/ Even lekker rollen

Il est absolument craquant/ Een echt schatje

La Belle Vie

2009-05-07T06:20:00.000-07:00

Petite chipie

2009-05-04T02:39:00.001-07:00

Le weekend du 1er mai s'est bien passé avec en plus du beau temps, enfin!! Nous avons eu plein de monde à la maison et la Miss s'est à peu près bien comportée. Il faut dire que Dolce est assez terrible en ce moment. Elle a une pêche d'enfer, n'écoute rien, bref nous avons pensé qu'elle allait se calmer avec ses 12 mois mais rien de tout ça! / Afgelopen weekend was een weekend met eindelijk mooi weer. We hebben veel mensen thuis ontvangen en Dolce heeft zich ongeveer goed gedragen. Ze is aardig turbulent de laatste tijd en luistert niet zo goed. We dachten dat ze wat kalmer zou worden met haar 12 maanden maar dus niet!

What's up?

2009-04-30T00:48:00.001-07:00

Mauvais temps

2009-04-27T08:51:00.000-07:00

Quel mauvais temps, c'est le vrai déluge ici! Au grand désespoir de Dolce, tout le monde reste à la maison!/ Wat een weer, het water komt met bakken naar beneden, ongelooflijk! Iedereen blijft dus in huis wat Dolce niks aan vindt!

Ils sont mignons tous les deux!/ Wat zien ze er toch lief uit!

2009-04-24T13:42:00.001-07:00